DINAN Joyau de la Bretagne et son emblématique rue du Jerzual autrefois première voie d' accès à la ville à visiter à l'aide de cartes postales anciennes de plus de 100 ans .
Pour accéder à la rue du JERZUAL le touriste voyageant en bateau sur la Rance en provenance de DINARD ou de SAINT-MALO devra tout d'abord emprunter la rue du PETIT FORT . C'est uniquement la Porte du JERZUAL franchie que le visiteur piéton foulera alors la célèbre rue du JERZUAL .
Sur cette première page , ce sont les cartes postales éditées par NEURDEIN qui ont été privilégiées , je poursuis ma rétrospective JERZUAL avec les cartes postales de l' éditeur Dinannais PASSEMARD . . . Toutes les cartes provenant de ma collection personnelle commencée dans les années 1970
A l'honneur sur cette page : la bonne vieille filandière du JERZUAL , immortalisée sur cartes postales par NEURDEIN et HAMONIC . En omettant de communiquer sur son origine La sympathique filandière dinannaise deviendra en Normandie La : " FEMME FILANT AU ROUET " . Cartes ND n° 78 et n° 79 .
Dinan . L' arrivée des bateaux en provenance de Dinard et de Saint-Malo .
Au première plan , un très jeune garçon tend au touriste une carte de l'établissement hôtelier situé en ville , dont il est le rabatteur .
Les visiteurs à pied descendant des vedettes se dirigent vers la ville close en empruntant les rues du PETIT FORT puis du JERZUAL
La voie non touristique mais carrosable est laissée aux véhicules de toutes sortes
CPA : L.L. N° 80 .
DINAN Vue sur le Port . Carte postale ancienne de la collection ND Photos n° 263 .
La flèche indique aux passagers des bateaux l'entrée de la Rue du PETIT FORT qui les conduira dans son prolongement à la Rue du JERZUAL .
DINAN carte postale ancienne de l'éditeur dinannais Mancel , n° 263 , légendée " Entrée du JERZUAL " , vraisemblablement pour des raisons commerciale .
Le nom JERZUAL sonne mieux aux oreilles des touristes en visite à DINAN que la rue du PETIT FORT qu'ils devront néanmoins fouler dans un premier temps .
DINAN - La Porte du JERZUAL . Carte postale Collection ND Photos n° 12 et 13
La Porte du JERZUAL photographiée depuis la rue du PETIT FORT
Le cliché NEURDEIN utilisé pour la réalisation de cette carte postale serait daté par certains spécialistes de la photo à : 1880 .
L'affiche du chocolat MENIER apposée sur la Porte du JERZUAL échapperait ainsi à la Loi du 29 juillet 1881 réglementant l' affichage .
L' affiche MENIER est ainsi libellée :
ÉVITER LES CONTREFAÇONS
CHOCOLAT MENIER
EXIGER LE VERITABLE .
La carte n° 12 au verso horizontal a été postée à DINAN le 28 août 1904 .
Au verso est imprimé : Établissements photographiques de NEURDEIN Frères . PARIS .
Un cliché NEURDEIN à l'entrée de la rue du JERZUAL : deux cartes postales du quartier des vanniers .
A gauche : DINAN La rue du JERSUAL Collections ND Phot n° 6 . Dos horizontal . Postée à DINAN le 2 octobre 1903 à destination de BIRKENHEAD . Timbre à 10 centimes semeuse rouge . Au verso la mention NEURDEIN Frères ...
Carte postale de droite au cliché identique : DINAN La rue du JERZUAL ( avec un Z et non un S comme précédemment ) ND Phot n° 6 .
Un cliché NEURDEIN Frères et trois cartes postales de la Porte du JERZUAL ( avec un S )
Plus haut : DINAN La Porte du JERSUAL ND Phot n° 14 . Carte horizontale au dos non séparé .
A gauche : DINAN La Porte du JERSUAL Collections ND Phot n° 13 . Carte verticale au dos non séparé . Correspondance parvenue à un habitant du 18 rue de DINAN à SAINT-MALO le 2 septembre 1905 , suivant le cachet de la poste au verso de la carte .
A droite : DINAN La Porte du JERSUAL ( intérieur ) ND Phot n° 13 . Carte postée à SAINT BRIEUC le 20 avril 1907 à destination de Perthes , Seine et Marne .
Cette carte ND n° 13 illustre en 14 ème position mon ouvrage de référence : DINAN EN CARTES POSTALES ANCIENNES par Gérard MALHERBE et Loïc-René VILBERT édition originale Bibliothèque Européenne Zaltbonnet Pays-Bas 1974 . ( sans ce livre acquis à DINAN lors de sa parution je n'aurais sans doute jamais collectionné les cartes postales anciennes )
Texte des auteurs du livre concernant cette vue particulière du ou des vanniers en activité à DINAN au début du XX siècle :
14 - La Porte du JERZUAL est ici louée par la mairie à un vannier . L'osier - rameau flexible de saule - écorcé et fendu , est entreposé dans les corps de garde . Les paniers tiennent le haut du pavé . Le vannier formait d'abord une carcasse de grosses branches d'osier , qu'il recouvrait ensuite d'un tissu natté de rameaux plus fins .
DINAN compte encore 4 vanniers en 1914 qui créent paniers , corbeilles et vans , dont les paysans se servaient pour secouer les grains de blés et les débarrasser de leurs impuretés . Gérard MALHERBE et Loïc-René VILBERT
DINAN . Rue et Porte du JERZUAL .
Carte postale : Maurice Barré & Jules Dayez .
édition , Paris . O.P.L. 30.0037
D.L : 1945 - 3 . N° 571 .
B D 2016 A
Illustrateur BARDAY ( pseudonyme de Georges DAYEZ , fils de Jules DAYEZ .
Nom composé de BAR ( Barré ) et de DAY ( Dayez )
Le grenier du vannier dans les corps de garde de la Porte du JERZUAL
DINAN La Rue du JERZUAL ND Phot n° 5
Carte adressée à Marcoussis en 1905
L'énigmatique Dame en noir au premier plan assise sur un siège pliable tient dans les mains un tableau ou une oeuvre picturale .
La présence de la mystérieuse Dame en noir semble intriguer fortement le dinannais occupé à déplacer un sac de grains .
Des explications et peut-être un début de réponse sur la présence de l'énigmatique Dame du JERZUAL à la page :
DINAN Vieilles maisons de la Rue du PETIT FORT ND Phot n° 46
La rue du JERZUAL parle davantage au touriste qui ne passera certainement que quelques heures à DINAN .
C'est pourtant bien la Maison du Gouverneur située 24 rue du PETIT FORTqui apparait en arrière plan .
Au dessus de la carte un agrandissement de la fileuse au rouet
DINAN Vieilles maisons de la Rue du PETIT FORT Collections ND Phot
n° 48 .
Sur ce cliché NEURDEIN Frères n° 48 la rue du PETIT FORT est devenue rue du Petit Port .
La femme filant au rouet sur le trottoir ( cliché 46 ) a été invitée à se rapprocher de la Maison du Gouverneur . Ainsi nous la retouvons sur le cliché 48 .
L' équipe NEURDEIN Frères qui opère à DINAN ce jour ensoleillé n'en a pas terminé avec cette fileuse que les collectionneurs de cartes postales retrouveront sur les cartes ND Phot n° 78 & n° 79 , ayant pour légende : " FEMME FILANT AU ROUET "
Petit détail visuel l'édredon de literie qui prend l'air posé sur le rebord de la fenêtre de la première maison est présent sur les deux clichés .
Carte postale FEMME FILANT AU ROUET ND Phot n° 78 . Bien que non située par l'éditeur , c'est bien notre bonne vieille fileuse de la rue du JERZUAL tenant la quenouille de son rouet qui apparaît sur ce cliché NEURDEIN .
Cette omission de localisation de la Femme filant au rouet a été corrigée dans le bel ouvrage richement illustré Le Pays de France Volume BRETAGNE par Charles LE GOFFIC , édition Hachette 1925 .
Les personnes qui possèdent ce volume consacré à la BRETAGNE découvriront en page 24 , la sympathique vieille fileuse Dinannaise de la rue du Jerzual sur la photo NEURDEIN déjà publiée en carte postale . Cette fois , le cliché ND est accompagné de la précision qui nous intéresse : Vieille fileuse, à DINAN .
Voir l'image ci-dessous extraite du livre
Amateurs de CPA , retrouvez cette Filandière de la rue du Jerzual sur la carte de l'éditeur Hamonic :
BRETAGNE ( Collection E. Hamonic ) 84 - Filandière de la rue du JERZUAL , DINAN . 3 cartes différentes sur le recto desquelles figurent deux textes de Théodore BOTREL .
BRETAGNE ( Collection E. Hamonic ) 84 - Filandière de la rue du JERZUAL , DINAN .
Ton rouet chantonne
Un air des aïeux
Un chant monotone
Qui mouille les yeux :
Par des nuits pareilles
A ces chants amis
Que de vieux , de vieilles ,
Se sont endormis !
Théodore BOTREL
La redoutable côte du JERZUAL ne peut se résumer en une seule page alors qu'il existe des centaines et des centaines de cartes postales de la plus pittoresque voie d' accès à la ville fortifiée de DINAN , rues du Petit Fort et du Jerzual confondues .
Sur cette page créée en fin d'année 2020 ont été privilégiées des cartes postales de l'éditeur NEURDEIN Frères , sur la suivante , qui ne sera pas non plus la dernière , découvrons notre emblématique montée mise en valeur sur cartes postales , il y a cent ans et davantage , par le très connu éditeur Dinannais PASSEMARD , aux caractéristiques clichés
Couverture de l'ouvrage richement documenté et illustré :
LE PAYS DE FRANCE
BRETAGNE ( Charles LE GOFFIC )
Hachette 1925
Page 24 , la photo Neurdein de la Vieille Fileuse à DINAN , qui n'est autre que la bien connue Filandière de la rue du JERZUAL à DINAN dont la carte postale a été éditée et surtout distribuée en Normandie , avec pour légende :
FEMME FILANT AU ROUET .
DINAN La PORTE DU JERZUAL CPA : L.L. n° 30 . A gauche du cliché , devant l'entrée de la Porte du JERZUAL , bien que en partie dissimulée on aperçoit la filandière du JERZUAL tenant sa quenouille de laine , assise près de la borne fontaine de la Porte du Jerzual .
DINAN été 1903 durant les travaux de dépavage de la rue du JERZUAL la bien connue filandière de la rue du JERZUAL surprise par le photographe prenant le soleil devant sa maison
Intéressé par la réfection du JERZUAL en août 1903 prenez connaissance des images du chantier en cliquant sur le lien suivant :
La plus ancienne carte postale de DINAN connue à ce jour .
Cette carte NEURDEIN non encore numérotée , véritable " incunable " a été adressée à CÔME ou COMO , par un touriste italien , le 31 août 1896 .
Lors de son retirage cette carte sera répertoriée sous les références :
<< DINAN La Rue du JERZUAL ND Phot n° 5 >>
Consultez la page des incunables dinannais en cliquant sur ce lien :
